2chのコピペをスマートに英訳

2011年1月9日日曜日 ·

Check
3 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします [sage] :2011/01/08(土) 19:09:05.11 ID:9vK+GZEF0
※女性からみた男のダメ姿ランキング トップ10
1位・飲食店などで、店員に偉そうにする(態度がでかい)
2位・割り勘で10円台まできっちり請求してくる
3位・蛾やゴキブリが出現したときに大騒ぎする
4位・食後に爪楊枝で思いっきり歯の掃除をする
5位・オフィスの机の上がフィギュアだらけ
6位・下着代わりりの柄モノTシャツが、ワイシャツの下から透けている
7位・車の駐車が下手
8位・職場ではスーツ姿が決まっているのに、私服がイマイチ
9位・電車の中で携帯ゲームに夢中になっている
10位・おしぼりで顔を拭く

※ワイシャツの下から大騒ぎするランキング トップ10
1位・職場で、フィギュアに偉そうにする(携帯ゲームがでかい)
2位・下着代わりの10円、Tシャツがおしぼり
3位・電車の中で蛾やゴキブリが柄モノスーツ姿が決まっているのに
4位・歯で思いっきり車の掃除をするが下手
5位・オフィスが職場で机の上が台
6位・代わりの店員がきっちりTシャツ、態度が透けている
7位・車の駐車車の車の駐車が電車
8位・フィギュアの態度がイマイチ
9位・職場では下着に夢中になっている
10位・ゴキブリで顔を拭く

4 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 19:30:36.55 ID:N8l9ZLKr0
>> 3

※The unwieldy man, as seen from the female - Top 10
#1: Is haughty towards employees at eateries (is arrogant)
#2: Asks for money in no less than 10-yen intervals when going Dutch
#3: Makes a big ruckus when moths and cockaroaches appear
#4: Extensively cleans his teeth using a toothpick after meals
#5: Figures dot the desk in his office
#6: The printed t-shirt in place of an undergarment is visible from under the dress shirt
#7: Is bad at parking his car
#8: Looks great in his suit at work, but fails in his casual clothing
#9: Is absorbed in portable gaming when riding the train
#10: Wipes his face with the damp towel served at restaurants

※Makes a big ruckus, from under the dress shirt - Top 10
#1: Is haughty towards figures at work (portable gaming arrogace)
#2: 10-yen in place of an undergarment, the t-shirt is the damp towel served at restaurants
#3: Moths and cockaroaches appear great in his printed suit when riding the train
#4: Is bad at extensively cleaning his car using his teeth
#5: In his office office at work intervals the desk
#6: In place of employees is no less than a t-shirt, is visible
#7: Parking his car car's car parking is train
#8: Figures are haughty
#9: Is absorbed in undergarments at work
#10: Wipes his face with the cockaroaches served at restaurants


なるべく形式美を尊重しようとした
次>>8

9 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 19:54:35.87 ID:N8l9ZLKr0
>> 8
これ?


601 名前:水先案名無い人 投稿日:04/01/09 11:44 ID:mY8mCWfD
ある男が飛行機に乗ると隣にすごい美人が座っていた。
その女性は「セックス統計学」という本を熱心に読んでいた。
気になった男が本について尋ねると、その美人は言った。
「これ、本当に面白い本なんですよ。この本によると、
 世界で一番大きいペニスを持っているのはフランス人。
 そして一番硬いペニスを持っているのは日本人なんですって...」

言葉を止めた美人はひとりで喋りすぎたことを恥じるような顔になり、
改めて言った。
「あ。ごめんなさい、名前も言わずに・・・・。
 私はソフィー・ブラウン。あなたは?」

すると男は誇らしげに名乗った。


「ピエール・ヤマモトです」


10 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 20:07:09.07 ID:N8l9ZLKr0
訳した

601 Name:Anonymous Pilot Date:04/01/09 11:44 ID:mY8mCWfD
A man got on a plane and noticed a beautiful lady sitting next to him.
She was intently reading a book titled "Statistics of Sex".
Interested, the man inquired about the book. The woman replied:
"This is a really interesting book. According to it,
the largest penises belong to the French.
And the hardest penises belong to the Japanese..."

The lady, turning a shade of pink that betrayed to him that she had spoken too much,
reopened her mouth.
"Oh, I'm sorry, I should have mentioned my name....
My name is Sophia Brown. What is yours?"

The man replied with a tone of pride:


"Je m'appelle Pierre Yamamoto".



>> 12

12 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 20:15:09.32 ID:F5WeXI230
ルイズ

13 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 20:15:37.28 ID:WZk7Tg2E0
Liz. Liz. Liz. Liz.
..... ..….. ah … . Lizlizliz !.
Cncacnca. Cncacnca. Suharsuhar. Suharsuhar. ..a good smell it.. …
Mr. Mr.. It is ..Cncacnca.. ! as for the hair of a pink blond of the Liz Fransowarz phlegm. Cncacnca. !.
It made a mistake. ..Mofmof.. !Mofmof. Mofmof. Camicami Mofmof. Caricarimofmof … Coming !.
Liz of 11 novel volumes … … !.
Sleep Liz phlegm that you may decide at two animated cartoon terms. . It is lovely. Liz phlegm. It is lovely. .
It is glad for as many as two comic volumes to be put on the market … .
The comic is not a reality. .... ..encounter.. when often thinking about … novel and the animated cartoon … Isn't Liz a reality?!.
Such unpleasant of Halkeginia a !.
This !. It stops it. Stop the reality and … Food. ?Seeing …Is Liz of the cover picture looking at me?
Liz of the cover picture will be looking at me. Liz will be looking at me. Liz of the cut-in illustration will be looking at me.
Liz of the animated cartoon will be talking to me. It was good … ..no Mon it that renounced of worldly still having a long way to go...
I have Liz. It is possible to do alone Katy doing.
Liz of , ..encounter.. comic.
Shana Vilhelmina. Ann ! Se and saver
It ..delivery.. delivers it to Liz of Halkeginia Liz my .... desire.

15 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 20:19:16.53 ID:N8l9ZLKr0
>> 12

Louise! Louise! Louiseaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh!!!
yarghh...uh...aaahah-! AaAAAAA!!! LOUISELOUISELOUISEaaaaAAAAaaa!!!
Ae...*sniff*sniff*! *sniff*sniff*! sssssaaahsssssaaah.. smells good.... *sniff*
*gasp*! I can haz sniffsniff pink blonde hair de Louise Francoise?! *sniff*sniff*! Aah!
No! I want fluffing! fluff! fluff! Hair hair fluff fluff! Scratch scratch fluff fluff... Kyunkyunnkyui!!
Louise-tan was so kawaii in vol.12 of the novels!! AaaAA...AAA...AhAaAAA!! FaaAAAnng!
Congrats on the 2nd season of the anime Louise-tan! AaAAAAA! So cute! Louise-tan! Kawaii!AaaAAA!
2nd volume of the comics were grea...nnNrAGGggghHH!! Nyaaaaaargh!! UGyaaaAAAAA!!!
Nnnnnnyyyyuuuurrrrgggghhhh!!! Comics...................... AREN'T reality!!! ?...what about the novels and the anime....
LOUISE I S N' T R E A L????? AAAAArgggghhHH!!! Uwaaaaaaannn!!
NononononoNONONONONO! EEeeeeaAAAA!!!! HGGGGrrrrruuyynnnnnNN!!! Halkeginiaaaaaa!!
You! BASTARDS! I'm quitting! I'm QUITTING REALIT...Y....huh!? She's...looking? Louise-chan on the cover is looking at me?
Louise on the cover IS looking at me! Louise... at me! Louise-chan in the pictures in the book are looking at me!!
Louise-chan in the anime is talking to me!!! Phew... reality ain't so bad after all!
Yessssss! Wheeeee!! YEAH!!! I have Louise!! I've done it Ketty, I can do it alone!!!
C..comic... Louise LOUISE-CHAAAaaaaaAAaaAAAN!!!!!!!! HyaaAAAaaaAaaaAAaA!!!!!
Ahahaah...ahahaaahhhhahaAnn! Si, Siesta!! HenriettaaaAAAAAAaAA!!! TabithaaAAAAA!!
U....uuuu..*sniff*uuuUUU!!! May my love reach Louise!! May my love reach Louise of Halginia!


前のから少しだけ修正入れた

次>>18

18 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします [sage] :2011/01/08(土) 20:23:59.19 ID:7Sk3IvPh0
吉野家

38 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 21:43:00.42 ID:N8l9ZLKr0
以前のスレで既に訳してたwww

Yesterday, I went to the Yoshinoya nearby. Yoshinoya.
When I got there, there were so many people I couldn't sit.
Then, I squinted my eyes at the banner, and it said something like 150 yen off.
Were these people stupid? Were they idiots?
Oi, don't you be coming to Yoshinoya for some petty 150 yen sale.
It's 150 yen. 150.
Is that a father and son? A family of four at Yoshinoya. 'Tis worthy of applause.
Look what they're saying. Guess what I'll order? Extra meat! Oh please...
Oi, I'll give you 150 yen, now open that seat.
Yoshinoya, you know, ought to have a brutalist atmosphere.
Never knowing when the person across the U from you will put up a fight,
stab or be stabbed, that atmosphere is what I come here for. Women and children, beat it.
Then, when I thought I'd finally get a seat, the guy next to me says "large with extra soup".
And then I lost it again.
Hey, extra soup hasn't been in for a long time, you arse.
What with your smug face and 'extra soup' and all.
I want to ask you if you truly want extra soup. I'll press you. I'll press you for half an hour.
You just wanted to say extra soup, didn't you.
As for me, being a Yoshinoya expert, the latest craze between the people who "know"
is definitely this, extra leek.
Large with extra leek. This is the connoisseur's way to order.
Extra leek has more leek than usual. In exchange you get less beef. This.
Then, extrya gyok (onions). Now this is it.
But there's the risk of getting marked by employees once you order it. A double-edged sword.
I can't recommend this to novices.
All I can say to you noobs is this, go eat a beef-and-salmon set meal or something.

20 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 20:30:53.25 ID:N8l9ZLKr0
>> 19

Ring ring....
Me: "Hello, who is it"
Guy at Seino: "You there?"
Me: "Erm...? Wha, who is this...?"
Seino: "Alright, you're there! Wait a bit!"
Me: "Wh, what!?"

Bzzzz, Click

Seino: "Here, *tap*tap*(tapping where the hanko stamp should be pressed)"

これで「荷物が来た」と理解できる外国人は少ないと思う
次>>23

23 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 20:55:41.65 ID:NjeKRvRd0
精神病院で自分はナポレオンだと信じてる患者がいた。
あるとき、医師が
「なぜキミは自分がナポレオンだと主張するんだ」
と訊くと、その患者は、
「神様がおまえはナポレオンだと言った」
と答えた。
すると、すぐそばにいたべつの患者が怒った顔でこう言った。
「おれはそんなことを言った覚えはない!」


24 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 21:10:43.57 ID:N8l9ZLKr0
>> 23
There was a patient who believed himself to be Napoleon in a psychiatric hospital.
Once the doctor asked:
"Why do you claim you are Napoleon"
to which the patient answered,
"God said that I am him."
Then, a patient that was right next to him said with an angry face:
"I don't recall saying that to you!"


次>>27

27 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 21:26:20.16 ID:YhfN2EnD0
ムー君

29 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 21:28:45.82 ID:N8l9ZLKr0
>> 27これ?

ムゥ〜おやつが食べたいな〜
あっ、シュークリームだ
おいしそう 食べよう
モグモグモグモグ おいしいな
モグモグモグモグ
もう一個ある これも食べちゃえ
モグモグモグモグ
モグモグモグモグ
あ〜おいしかった

ねえムーくん、ここにあったシュークリーム知らない?
知らないよ
変だなぁ 後でムーくんと一緒に食べようと思ったのに
おかしいな どうしたんだろう?
あんなおいしいシュークリーム どうしたんだろうね?
あんなおいしいシュークリーム?
それじゃまるでムーくん
あのシュークリームを食べたことがあるような言い方じゃないか?
ワッ しまった
さてはムーくん シュークリーム食べたでしょう?
知らないよ
ほら 白状しないと コチョコチョコチョコチョ
ムヒヒヒヒ 食べた 食べた
ほら やっぱりムーくんが犯人じゃないか
もう おしりペンペン
ムッヒーミンミンミン ムッヒーミンミンミン
ようし ムー汁にして食べちゃおうかな
ムッヒーミンミンミン ゴメンナサイ ムッヒーミンミンミン

36 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 21:40:51.91 ID:N8l9ZLKr0
Moo〜I want to eat a snack〜
Oh, there's a cream puff
It looks yummy... I'll eat it
Munchmunchmunch it's tasty
Munchmunchmunch
There's another one... I'll eat it too
Munchmunchmunch
Munchmunchmunch
Ahh〜that was yummy

Hey Moo-kun, do you know where the cream puff went?
I don't know
That's strange... I thought I'd eat it with Moo-kun later
That is funny I wonder what happened?
Such a delicious cream puff I wonder what happened?
Such a delicious cream puff?
That's like saying as if
you have eaten the cream puff, isn't it, Moo-kun?
Ah Oh no
Moo-kun you ate the cream puff, didn't you?
I don't know
Here if you won't admit tickletickletickle
Hehehehe I ate I ate
See Moo-kun is the culprit after all
Oh you slapslapslap in the buttock
Mooheeminminmin Mooheeminminmin
Fine I'll make you into Moo stew and eat you up
Mooheeminminmin I'm sorry Mooheeminminmin

不思議な文だった

41 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします [sage] :2011/01/08(土) 21:46:46.91 ID:XtJQ/2Ol0
昼飯のスパゲティナポリタンを眺めながら、積年の疑問を考えていた。
それは「なぜナポリタンは赤いのだろうか」という問いである。
簡単に見えて、奥の深い問題だ。
「赤いから赤いのだ」などとトートロジーを並べて悦に入る浅薄な人間もいるが、
それは思考停止に他ならず、知性の敗北以外なにものでもない。
「赤方偏移」という現象がある。
宇宙空間において、地球から高速に遠ざかる天体ほどドップラー効果により、
そのスペクトル線が赤色の方に遷移するという現象である。
つまり、本来のナポリタンが何色であろうとも、ナポリタンが我々から
高速で遠ざかっているとすれば、毒々しく赤く見えるはずなのだ。
目の前のナポリタンは高速で動いているか否か?
それはナポリタンの反対側に回ってみることでわかる。
運動の逆方向から観察することで、スペクトルは青方遷移し、
青く見えるはずなのだ。
逆に回ってみたところ、ナポリタンは赤かった。
よってこのナポリタンは高速移動をしていないと言える。

43 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 22:00:27.70 ID:N8l9ZLKr0
>> 41
Eying the Spaghetti Napolitan for lunch, I was thinking about a question I had had for years.
The inquiry is as folows: "Why is the Napolitan red".
Looks easy, but in fact it is a deep problem.
"It's red because it's red"- one would say, satisfying the self with a tautalogical rhetoric.
However, that is simply a brake to the act of thinking, and is nothing other than a defeat of the intellect.
There exists a phenomenon called "red shift".
In space, the faster an object speeds away from Earth,
the more the spectral line moves towards the red, due to the Dopplar effect.
Thus, whatever the Napolitan's original color may be, if we are to hypothesize that
the Napolitan is speeding away from us at a high speed, it should appear almost poisonously red.
Is the Napolitan in front of one's eyes moving at a high speed or not?
This can be proved by looking at the other side of the Napolitan.
By observing an object from the reverse side of the motion, the spectrum experiences a blue shift,
and it should appear blue.
When I took a look at the other side, the Napolitan was red.
Therefore, we can say that this Napolitan is not in motion at a high speed.


理系だけど正しく訳せてるか分からない
次>>46


46 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 22:04:34.00 ID:MfAja5Gg0
いいぜ。てめぇが何でも思いどうりに出来るってなら、まずはそのふざけた幻想をぶち殺す!


47 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 22:06:21.99 ID:N8l9ZLKr0
>> 46

                       ヘ(^o^)ヘ Fine.
                         |∧  
                     /  /
                 (^o^)/ So you think you can do whatever you want?
                /(  )    
       (^o^) 三  / / >
 \     (\\ 三
 (/o^)  < \ 三 
 ( /
 / く  For starters, I'll obliterate your fuckin' illusion.


次>>50

50 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 22:32:43.23 ID:pZiz3Mjr0
ニューヨークの地下鉄を私はよく利用する。
毎朝通勤の度に地下鉄構内で何やらぶつぶつ言ってる一人のホームレスの男がいた。
男の近くの壁に寄り掛かり内容を盗み聞きした。
目の前をおばさんが通る。すると男は
「豚」
と呟いた。
私は思った。なんだただの悪口か、動物に例えているだけか…。
次に普通のビジネスマンが通る。すると男は
「人」
あぁ、まさに普遍的人間って感じの人だな…。
別の日、暇潰しにまた盗み聞きしてみる。
男の目の前をやつれた男が通る。すると男は
「牛」
と呟いた。
牛?どちらかと言うと痩せた鳥だが…?
次に典型的な肥満の男が通る、すると男は
「野菜」
と呟いた。
野菜?豚の間違いだろ?
私は家に帰り考えた。
もしや、次に生まれ変わる生き物、すなわち転生を言い当てるのか!?
その後、何度もホームレスを観察しているうちに疑問も確信に変わった。
ある日思い切ってホームレスに疑問をぶつけ、能力を身につける方法を教えてくれと懇願した。
ホームレスは淀んだ目で私を見つめた後、私の頭に手をかざした。
次の日からホームレスはいなくなった。仙人だったのだろうか?はたまた神か?
私は能力を身につけた。
それは期待するものとは違っていた。
ただ単に、その人が直前に食べたものだった
私はあまりのくだらなさに笑ってしまった。

54 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 22:58:59.13 ID:N8l9ZLKr0
>> 50
I often use the NYC subway.
Morning after morning of commuting, I notice a lone homeless guy muttering to himself in the station.
Leaning my back against the wall near him, I eavesdrop on him.
A woman passes in front of him. Whispering,
"Pig"
says the man.
I think: Oh, he's just cursing, just comparing people to animals...
Next comes a normal businessman. Says the man,
"Person"
Mhm, he's the sort who would be the definition of ordinary...
Another day, I eavesdrop on him to pass the time.
A worn-out man passes in front of him. Mumbling,
"Cow"
says the man.
Cow? I'd rather describe him as a skinny bird.
Then your average obese man passes the homeless guy. Muttering,
"Vegetables"
says the man.
Vegetables? Don't you mean pig?
I went home and thought.
Perhaps, the man was saying what the person will be born into next, ergo reincarnation!?
After that, as I observed the homeless man many times, I became confident that my prediction had been correct.
One day, I braved myself and asked the homeless man, and begged him to teach me how to gain the power.
Looking at me with muddied eyes, he put his hand to my head.
From the next day, the homeless man was gone. Was he a wizard? Or perhaps god?
I gained the power.
It was different from what I had expected.
It simply told me what a person had just eaten.
I laughed at the uselessness of it all.

55 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 23:00:54.27 ID:N8l9ZLKr0

>> 58

58 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 23:02:55.04 ID:cVUnqhvc0
二次元に恋し、喪のまま結婚する事無く七十数才になった俺。
近所からは「危ない老人」「キチガイ老人」と、若い頃と同じく
迫害され続ける俺。訪れる人といえば、市の職員が
「死んでねーか?」と来るくらい。
ある日風邪をこじらせた俺の家の玄関を、ダンダン!と
叩く馬鹿がいる。
ブチ切れた俺は「誰だ!フォルァァ!」と扉を激しく開ける。

そこには50年以上前に、心の底から愛し恋い焦がれた
あのキャラの姿があった。
彼女は何ら変わらぬ優しい笑顔で俺に手を差し伸べ
「お待たせ!さぁ一緒に行こっ」
震えた。涙が止まらなかった。

それから数日後、俺の家を訪ねた市の職員は、
玄関先で倒れた俺を発見する。すでにこと切れていた。
警察や役所は「風邪をこじらせた独居老人の孤独死」と結論を出す。
しかし色んな孤独死を見てきた市の職員は、不思議に思っていた。
これ程の満面の笑みで亡くなった老人を彼は知らない。
最後の最後でこの孤独な老人に、
一体どんな奇跡が起きたのだろうか。

60 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 23:23:07.30 ID:N8l9ZLKr0
>> 58
Falling in love with the second dimension, I reach 70 and a few years, preserving my virginity, never marrying.
My neighbors call me "Dangerous old man" "Insane geezer",
insulted just like the old days. Just about the only people who visit me are city officials,
with their calls of "Are you still alive?".
One day, an idiot bangs on the entrance door,
myself having caught a cold.
Enraged, I slam open the door. "Who is it! Forraaa!"

Standing at the doorway was a figure,
a figure of a character that I had loved from the bottom of my heart over 50 years ago.
With the gentle smile that had not changed one bit, she extended her hand.
"Sorry to have kept you waiting! Here, let's go"
I shivered. Tear poured down my cheeks.

Several days later, city officials who visited my house
noticed my body, lying by the front door. I had already breathed my last.
Police and the city concluded that it had been a "lone death by an old man living alone who had caught a cold".
However, despite having seen all sorts of lone deaths, the city official was curious.
He did not know of anyone else who had died with such a large smile on his face.
One wonders- at the end of ends,
what kind of miracle happened to this lonely old man.


ちょっと感動した

>> 59
Humanの方がいいね、ミスです

次>>63

63 名前:"管直"人 [sage] :2011/01/08(土) 23:27:49.32 ID:iXGeUumu0
先日、息子が野球部に入るのだと言って頭を丸刈りにしました。
私は野球のことは全く知りませんが、今時スポーツをするのに丸刈りにする必要があるのか・・・・
と疑問に思っていました。
謎が解けたのは、息子が「皇支援に行くのが夢だ」などと言い出してからでした。
野球とはスポーツに見せかけた極右活動だったのです。
息子が党首をやっていて保守のためにがんばるというのを聞いた時にはその場にへたりこんでしまいました。
最近始まった高校野球の大会も「春の戦没」などという名で、あの忌まわしき戦争を思い出させます。
揃いの服に身を包んだ丸刈りの若者達の入場行進を見た時、私には軍靴の足音が聞こえてきました。

(38歳 主婦)


64 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 23:55:20.82 ID:N8l9ZLKr0
>> 63
なんとか訳してみたw

The other day, my son did a close-crop of his hair, saying he wants to enter the baseball club.
I do not know anything about baseball, but why did he have to do a close crop to do sports nowadays...
I was curious to know why.
It was when my son said "My dream is to be in the Major League" that I realised why he had done so.
Baseball was a military act that simply seemed like a sport.
When I heard that he was going to hone his bullpen pitching, the sheer thought of the concrete walls made me fall to the ground.
The division he will be placed in is called the "Pilot division", and it reminds me of the terrible war.
Upon seeing the rows upon rows of uniformed youths with shaved hair, I heard the boots of war settling in.

(Age: 38, housewife)



>> 68

68 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします [sage] :2011/01/09(日) 00:18:55.07 ID:C98UPAZ10
資本家を肥え太らせるために自己労力を費やすのではなく
国家・国民のための生産であれば働くのが我々なのです
自己労力は資本であって、これに目覚めることで労力は武器となり搾取階級と闘争を行う
これこそがニートの就労拒否の正当性なのです
資本家達が自らの惰眠と享楽を失わないために最も警戒するのが
労働者が社会を支えているという点に労働者自身が気付かぬようにすることです
気付かせぬように資本家は労働者が己の奴隷である事を美化し、目覚める事を悪としています
資本主義においてニートは流血を伴わない階級闘争の先鋭なのです
だからもう一度言いましょう、「資本家のために働いたら負けかなと思ってる」


69 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/09(日) 00:38:14.47 ID:yZqXlQ0z0
>> 68
We do not use our labor to fatten the capitalist pigs,
instead we work if the production is for the nation, for the people.
Self-effort is a capital, and realizing this, our labor becomes a weapon that fights against the exploiting class.
This is the righteous nature of the NEET's refusal to work.
In ensuring their idle, pleasure-filled lives, the capitalists are most wary of
the laborors realizing that they themselves are the ones supporting society.
In order not to make them notice, capitalists glorify the fact that laborors are enslaved by themselves, and vilify the act of snapping out.
Within Capitalism, the NEET is a frontrunner of the class struggle without bloodshed.
So I'll say this again, "I think working for capitalists is for losers."

公務員ェ…


次>>72

72 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/09(日) 00:51:59.91 ID:R/Hubylq0
いなかったから>>61

61 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/08(土) 23:25:00.21 ID:xSxn3tLo0
まあ、アメリカ人のバーベキューへの思い入れは凄まじいものがあるからな。
海外赴任中に取引先のデブに、ディナー奢ったお礼に誘われて、嫌々行ってみたんだが、
まず肉が凄い。キロ単位で塊で買ってくる。手土産に持ってった肉をみて「それじゃ足りないよ、
貧乏人」という顔をする。エコノミックアニマルはいつまでも肉食には慣れないらしい、みたいな。
絶対、その肉4キロより、俺が買ってきた肉500gの方が高い。っつうか、それほぼ脂身じゃねえか。
で、デブが肉を切る。やたら切る。不良風のデブ娘とデブ息子もこのときばかりは親父を尊敬。
普段、目もあわせないらしいガキがダディクールとか言ってる。郷ひろみか? 畜生、氏ね。
鉄板も凄い、まず汚ねぇ。こげとかこびりついてる。 洗え。洗剤で洗え。つうか買い換えろ。
で、やたら焼く。焼いてデブ一家で食う。良い肉から食う。ゲストとかそんな概念一切ナシ。
ただただ、食う。デブが焼いて、デブがデブ家族に取り分ける。俺には回ってこない。畜生。
あらかた片付けた後、「どうした食ってないじゃないか?」などと、残った脂身を寄越す。畜生。
で、デブ一家、5キロくらい肉を食った後に、みんなでダイエットコークとカロリーカットのビールを飲む。
「今日は僕も飲んじゃう」とかデブ息子が言う。おまえ、酒どころか絶対薬やってるだろ?
デブ娘も「ああ、酔っちゃった、あなた素敵ね」とか言う。こっち見んな、殺すぞ。
デブ妻が「太っちゃったわね」とか言って、デブ夫が「カロリーゼロだから大丈夫さ」とか言う。
アメリカンジョークの意味がわかんねえ。畜生、何がおかしいんだ、氏ね。

まあ、おまえら、アメリカ人にバーベキュー誘われたら、要注意ってこった。

73 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/09(日) 01:24:22.13 ID:yZqXlQ0z0
>> 72

Well, there's something to be said about the average American's affliction towards the barbecue.
I unwillingly went to one when a fat client of mine invited me in return for my having paid for dinner, while I was stationed overseas.
First off, the meat is something of a surprise. They buy it in kilos, in large chunks. They look at me with the meat I brought as a gift,
and make a face as if to say "that's not enough, peasant". Like, the economic animal must not be used to eating meat.
I'm willing to bet that the 4 kilos of meat there costs less than the 500 grams I brought. Wait a minute, that's mostly fat.
Then, the fattie cuts the meat. Cuts and cuts. Then fat punks that look like his daughter and son look up to their father.
The kid who reportedly doesn't even look at his father says something like dad, you're cool. Are you Hiromi Go or something? Fuck it.
The steel plate is something of a surprese as well. First of all, it's dirty. Charred remnants are all over the surface. Washi it. Wash it with detergent. On second thought, buy another.
Then, they eat a lot. The fat family roasts and eats it. They eat it from the good meat. There exists absolutely no concept of the guest.
They just eat and eat. The fattie roasts it, and the fattie hands it out to the fat family. It doesn't come my way. Damn.
When the meal's mostly over, they give me the remaining bit of fat, saying "Look at you, have you eaten at all?:" Fuck.
Then, after the fat family ate like 5 kilos of meat, they all drink diet coke and calorie-cut beer.
"Today, I'll drink too" says the fat son. You've been doing drugs other than booze, haven't you?
The fat daughter says "Oh, I'm tipsy, you look fantastic" or something. Don't look my way, I'll kill you.
The fat wife says "I've gotten a bit fat", and the fat husband says "Don't worry, it has zero calories".
I don't know what the hell this American joke is supposed to be. Damn, what's so funny, go fuck yourselves.

Well, you guys, if an American invites you for a barbecue, you better watch out.


原文のバーベキューの描写が不正確すぎて歯痒い…

次>>76

74 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします [sage] :2011/01/09(日) 01:25:34.20 ID:2Ob1Mg9U0
おっぱいが怖い
なんでおっぱいは僕を見るの?
いやだいやだ見るな何故見てくるんだ
だから僕はおっぱいが出ない
出ないったら出ない
最近、おっぱいまでこっちを見る様になってきた。
おっぱいを割れば僕はいなくなるのかな?
僕がいなくなればおっぱいは無くなるのかな?
おっぱいの世界・・・バストワールドでの闘いに勝ち残ってみせる!
おっぱい

76 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/09(日) 01:51:48.37 ID:7KRMDCco0
>> 74

77 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/09(日) 01:58:00.23 ID:yZqXlQ0z0
>> 76

I'm afraid of boobs
Why do boobs look at me?
No, no, don't look, why do you look
That's why my breast milk doesn't come out
It doesn't come out, I tell you
Recently, even the boobs have started looking this way.
If I crack the boobs, will I cease to exist?
If I cease to exist, will the boobs be gone?
The world of boobs... I'll fight to win in the bust world!
Boobs

不思議な気分になった

>> 80

81 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/09(日) 02:08:34.85 ID:yZqXlQ0z0
>> 80
帰国してから5年ほど経つけど、そうですね
アメリカの地方都市に数年間住んでました


83 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/09(日) 02:08:40.25 ID:bZht+fGR0
419:名無し職人:2005/11/12(土) 21:36:10
俺、天然パーマなんだが
夏のある日、裸でビールを呷っていたら
キンキンに冷えたビールを誤って
剥き出しチンコにジャボジャボこぼしちまった
その瞬間、火照った体が一瞬にして凍えるほど冷え切った
夏なのに凍死しそうになったよ


421:名無し職人:2005/11/12(土) 21:48:41
>> 419
天然パーマが全く関係ない件について。

頼んだ 後>>80の質問も答えてくれ


85 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/09(日) 02:16:45.60 ID:yZqXlQ0z0
>> 83

419:Anonymous Craftsman:2005/11/12(Sat) 21:36:10
My hair's naturally curly, but
On a summer day, when I was gulping down a bottle of beer naked,
I accidentally spilled a large dose
of the freezing liquid on my exposed penis
That moment, my hot body became cold as ice
I thought I'd freeze to deat, despite it being summer.

421:Anonymous Craftsman:2005/11/12(Sat) 21:48:41
>> 419
Note that naturally curly hair has nothing to do with what you just said.


>> 84
東大か、受験1年前にのんびりとvipで英語スキルを磨いてる俺にはちと遠い場所かもしれんな…


次>>88

88 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/09(日) 02:24:00.42 ID:AFgZvPMd0
外人が日本を蔑視してるってのは、自分の歴史少しでも知ってたら誰でも分かるだろ・・・
まず、資源が全くないってことがショボイ。もう何の魅力もない
しかもすごいのは、1億人以上の人口に、わずか領土で奴隷船状態、
その上そのただでさえ極小の国土の7割が山、山、山。なーんにもない、山・・・
だから自給自足で食べていくことすらできない。条件からして絶対に住みたくない国。
そんな国が、100年ほど前で当時世界最強クラスだったロシアとか清を自分の力で倒したと思い込んでホルホルして、
非白人国家の癖に普通に白人常任倶楽部仲間入りした気になって、おまけに米国を敵に回して
バカな戦争して、世界で唯一若い優秀なパイロット特攻させて、南京の民衆を大虐殺して、
アジアを植民地にして、世界で唯一原爆落とされるほど残虐なことして。しかも二発だよ。二発。
考えられない。白人の植民地を消したとか言ってるけど日本のせいで人が何人も死んだし。
しかも信じられないのは、世界の人々に残虐なことした国がさらに
アメリカに尻尾振りまくって、コバンザメみたいに後をついてまわる
ポチ国家になって、今度こそ数百年は生意気なイエローモンキーの
不細工な顔見ないで済むと思ってたのに、ヘラヘラしながら白人社会に入ってこようとして、
朝鮮戦争で人が死んで行くのを特需、特需と喜びながら自分だけ経済発展して。
東京の土地だけで米国全土が買えるほどの呆れた価値になっちゃう程の経済音痴で
世界中( ゚Д゚)ポカーン・・・状態。その後もずーっと無駄に高い物価を維持。日銀とか何もしない。
しかも経済の80%が内需。島国根性(笑)で英語を覚えようとしない。金融とかで進出する実力がない。
車や家電、工業製品も全然進出できてない。もう池沼の域。
伸びしろなさすぎワロタ。戦後60年軍事を捨てて経済だけに打ち込んでこれ。何気に少子高齢化とかなってる。
んで今度は漫画・アニメ・ゲーム。気がつけばオタクだらけで気持ち悪い。
アメリカの検索で一位になってるのが日本のアニメの無料視聴サイトとか。世界中で違法DLされて利益が生まれてないとか。
極めつけは天皇、朝鮮由来の王室を日本のものだと信じている、その上事実を指摘したらファビョる。
海外と関わりがないつまらない歴史。普通の神経してたらこんな国仲良くできない。

89 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/09(日) 03:00:05.67 ID:yZqXlQ0z0
>> 88

Anyone who knows their country's history would realize that foreigners look down on Japan...
First of all, the fact that there are no natural resources is pretty shabby. There's no attractiveness at all.
What's more, there's over 100 million people, and so little land it's almost a slave ship,
above all 70 percent of what little land there is is comprised of mountains, mountains, mountains. Nothing but mountains...
So they aren't even self-sufficient foodwise. No one would want to live in a country with those conditions.
A country like that, running around as if it defeated countries like Russia and Qing China, which were one of the strongest 100 years ago,
acting like it earned a permanent seat in the security council for whites, despite having a non-white demographic, and furthermore making the US an enemy,
doing an idiotic war, being the only country in the war to make young, talented pilots doing suicide attacks, massacring the populace of Nanking,
making Asia a colony, and doing things so awful that it became the only country in the world to have the a-bomb dropped. And twice at that. Twice.
It's unthinkable. Saying that white colonies were liberated, but lots were killed by Japan's acts.
What's even more unbelievable is that the country that went around doing horrible stuff to people all over the globe,
went and waved its tail at the US, and became a dog of a country that went where the US went
like a remora, and despite thinking that we'll be spared the ugly faces of the
impertinent yellow monkeys for a few hundred years, they just laugh foolishly and try to enter the white community,
making economic progress at the expense of people dying in the Korean war while yelping special procurement.
So economically incompetitent that land became so outrageously expensive, Tokyo alone could buy the whole US,
while the world stood gaping( ゚Д゚) like thus. Then it lets the high price stay forever. BOJ does nothing.
In addition, 80% of the economy consists of internal demand. Island bureaucratism? Heh, simply an excuse not to learn English. The banking sector is too weak to venture overseas.
Cars, home appliances, manufactured goods, none of them have been able to venture out. This just ventures on mental.
There's so little room for growth that it's laughable. For 60 years after the war, the military was dropped and only the economy was focused on, and now this. There's an aging populace with a low birthrate as well.
Then there's Manga/Anime/Gaming. Looked at from the sidelines, it's full of geeks and is pretty creepy.
They say that the most searched-for term on US searches is an illegal streaming site for Japanese animation. Illegally downloaded worldwide, and they get no profits.
Finally, there's the emperor, the house that came from the Korean penninsula that the Japanese believe to be thiers, and vehemently dispel the notion when pointed out.
A history of no relation to overseas countries. Anyone with half a brain wouldn't be able to get along with a country like this.


長かった
次>>91

91 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/09(日) 03:16:33.27 ID:AFgZvPMd0
初カキコ…ども…

俺みたいな中3でグロ見てる腐れ野郎、他に、いますかっていねーか、はは

今日のクラスの会話
あの流行りの曲かっこいい とか あの服ほしい とか
ま、それが普通ですわな

かたや俺は電子の砂漠で死体を見て、呟くんすわ
it'a true wolrd.狂ってる?それ、誉め言葉ね。

好きな音楽 eminem
尊敬する人間 アドルフ・ヒトラー(虐殺行為はNO)

なんつってる間に8時っすよ(笑) あ〜あ、義務教育の辛いとこね、これ

92 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/09(日) 03:33:31.46 ID:yZqXlQ0z0
>> 91
This is my first time posting... Hey...

Is there anyone, other than me, who is in 9th grade and is into snuff, well I wouldn't expect there to be anyone, heh

Conversation in class today
That hot song is so cool and I want that piece of clothing and stuff
Well, that is normal

As for me, I mutter as I glance at a dead body in the electronic desert
それは真な世界だ。Am I crazy? That's a compliment, you know.

My favorite music: eminem
Person whom I respect: Adolf Hitler (Violence is coolじゃない)

Ranting on, it's already 8 o'clock (lol) Sigh, it's the hard part about mandatory education, this.


人少ないな…
次>>94


94 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/09(日) 03:37:37.68 ID:tANNUY3y0
139 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2010/09/29(水) 11:31:43.34 ID:iFftFvmX0 [2/18]
>> 120
Fラン大学なめんな。

講師が講義中に後ろむいてしゃべりまくってる学生注意したら、
「よくも恥じかかせやがったな」って、その講師を。集団で校門で待ち伏せするのが
いまのFラン大生だぞ。

147 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2010/09/29(水) 11:33:51.40 ID:rQFvDkKW0 [1/3]
>> 139
何?その高卒の俺よりも頭悪そうな大学生

146 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2010/09/29(水) 11:33:50.27 ID:1XV7ERRX0 [1/4]
>> 139
さすがにそれはねーよwwwwww
どこの不良中学生だよwwww


156 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2010/09/29(水) 11:35:14.55 ID:iFftFvmX0 [3/18]
>> 146
>> 147
本当だって、、、
警備の職員が教えてくれなかったら、ほんと、オレやばかったんだから・・・

159 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2010/09/29(水) 11:36:09.84 ID:rQFvDkKW0 [2/3]
>> 156
講師はお前かいwwwwwwwwwwwwwwww

96 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2011/01/09(日) 03:53:51.28 ID:yZqXlQ0z0
139 Name:This program will be brought to you by VIP in place of Anonymous[sage] Date:2010/09/29(Wed) 11:31:43.34 ID:iFftFvmX0 [2/18]
>> 120
Don't take students from rank F universities lightly.

When the teacher warns a student who's been facing backwards and talking,
he gets a group of students to ambush the teacher at the school gates, as if to say "How dare you embarrass me".
That's what these students are like nowadays.

147 Name:This program will be brought to you by VIP in place of Anonymous[] Date:2010/09/29(Wed) 11:33:51.40 ID:rQFvDkKW0 [1/3]
>> 139
What? Those college students sound more stupid than people who've got no college education

146 Name:This program will be brought to you by VIP in place of Anonymous[] Date:2010/09/29(Wed) 11:33:50.27 ID:1XV7ERRX0 [1/4]
>> 139
That's just too ridiculous, lololol
You mean punk middle-schoolers, don't you?


156 Name:This program will be brought to you by VIP in place of Anonymous[sage] Date:2010/09/29(Wed) 11:35:14.55 ID:iFftFvmX0 [3/18]
>> 146
>> 147
It's true,,,
If the security people hadn't told me, seriously, I would have been in big trouble...

159 Name:This program will be brought to you by VIP in place of Anonymous[] Date:2010/09/29(Wed) 11:36:09.84 ID:rQFvDkKW0 [2/3]
>> 156
ROFL, so you're the teacher


次:>>98


2chのコピペをスマートに英訳するスレ
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1294481263/


Related Post:


0 コメント:

現在の閲覧数 

About

このエントリをつぶやく
相互リンクについて
↑お気に入りに登録をお願いします
当サイトはリンクフリーです
人気ブログランキングへにほんブログ村 ネットブログへ
【↓1000文字まで】
Powered by NINJA TOOLS

過去 7 日間人気の投稿